胡夫人出尘庵诗四首 其四

译文

在那仙境般的瑶池，仙人已经摘了几回仙桃，明月之下还吹奏着弄玉的仙箫。为了祛病书写符篆不知到什么时候才能结束，看那仙人乘坐的云车即将从绚丽的云霄降下。

注释

瑶池

神话中昆仑山上的池名，西王母所居。

弄玉

相传为春秋时秦穆公之女，善吹箫。拼音：nòng yù

书符

画符，指道士画符驱鬼治病等。

云軿

神仙所乘之车。拼音：yún pēng

丹霄

绚丽的天空，此指仙境。

赏析

从文学手法上看，首句运用神话典故‘瑶池摘桃’，创造出一种神秘、缥缈的氛围，而‘几番桃’更强调时间的悠长和仙境之事的奇幻。‘月下犹吹弄玉箫’则是继续构建这种超凡脱俗的仙境氛围，‘弄玉箫’这一典故的运用增加了诗意的浪漫性。情感表达方面，透露出一种对仙境生活的向往，同时也隐含着对现实中胡夫人因病书符这种状况的无奈。在意境营造上，整首诗描绘出一个仙境与人间交织的画面，既有瑶池、丹霄等仙境元素，又有胡夫人在人间为病书符的场景，两者对比鲜明。主题思想围绕着对仙境的想象以及对胡夫人状况的描述与感慨，通过仙境的美好来映衬现实情况。

速览

《胡夫人出尘庵诗四首 其四》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为仙境诗、用典故、向往之情、现实无奈。瑶池人摘几番桃，月下犹吹弄玉箫。 为病书符何日了，云軿看即下丹霄。