诸公约游诸山而雨分韵得莲字

译文

各位在官署任职而有了官员身份，众多人士连续不断地交往。坐在官署里苦恼无事可做，只能互相谈笑应酬。官印的窠臼都生了蛛网灰尘，对前人的著述进行校订批注。得到休假不回房舍，绕着湖登上层层山峰。何况有三神祠，隐隐约约在云烟之中。清晨吃饱饭准备出发，挥鞭催马让马快跑。看到白石磊磊堆积，飞溅的水珠突然四处溅落。近在咫尺却不能前往，让我心里很失意。谁能让雷神退去，让天空开阔晴朗呢。一同登上华山的山顶，一起摘取玉井的莲花。这个盟誓可以重新践行，千万不要轻易抛弃。

注释

缪通籍

缪，错误、差错，这里可理解为勉强、侥幸；通籍，做官。指有幸成为官员。

印窠

印，官印；窠，巢穴、坑洼，这里指放官印的地方。

雌黄

一种矿物，古人常用来涂改文字，这里指校订、批注。

赐沐

得到休假。沐，古代官员休假的一种称呼。

蓐食

早晨未起身，在床席上进餐。形容早餐时间很早。

明发

黎明、平明。

晓鞯

鞯，衬托马鞍的垫子；晓鞯，清晨的马鞯，这里指代马。

丰隆

古代神话中的雷神，fēng lóng。

太华

华山，tài huá。

玉井莲

华山中玉井所产的莲花，常被视为仙物。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅官宦生活与山水之游相互交织的画面。开篇写在官署中的同僚交往，展现出一种公务闲暇中的社交状态，‘蛛尘生印窠，雌黄入遗编’体现出公务的清闲与文牍之事的琐碎，有一种沉闷之感。而写到出游时，‘白石望磊磊，跳珠忽溅溅’描绘出山中景色，白石磊磊、水珠飞溅，充满生机灵动的美感。从写作手法来看，诗中运用了对比手法，如将官场中的沉闷无事与出游时对山水向往的急切相对比。在情感表达方面，表达了诗人对官场生活的厌倦，对山水之游的向往，从‘坐曹苦无事’的苦恼，到对不能顺利出游的‘惘然’，再到对同游山顶摘莲的期待，情感逐步递进。主题思想围绕着对官场状态的感受和对山水游乐的渴望展开，体现出诗人对自由、闲适生活的追求。

速览

《诸公约游诸山而雨分韵得莲字》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为厌官场、喜山水、对比手法、叙事诗。华省缪通籍，群公接蝉联。 坐曹苦无事，笑语相周旋。 蛛尘生印窠，雌黄入遗编。 赐沐不反舍，环湖走层巅。 况乃三神祠，仿…