次韵苏君叙暑雨大有秋意

译文

五月里浓重的阴云久久不散，麦熟时的风先带来了一天的秋意。姑且烦劳细雨催生出幽美的诗句，再用新到的凉意洗刷游子的愁绪。人像你这样真是风度翩翩，可怜我求取功名的路还很漫长。徒然将那无尽的思归之意，想要寄托在回中的钓舟之上。

注释

痴云

停滞不动的云。

楚楚

鲜明整洁的样子，这里形容人的风度翩翩。

悠悠

遥远，这里表示求取功名的路漫长。

谩将

徒然把。谩（mán），徒，空。

回中

古地名，这里指归隐之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘五月痴云烂不收，麦风先借一天秋’运用了拟人的手法，‘痴云’将云拟人化，形象地写出了云的厚重凝滞。颔联‘聊烦细雨催幽句，更把新凉洗客愁’对仗工整，‘催幽句’‘洗客愁’，一‘催’一‘洗’，灵动地写出了细雨和新凉对诗人的影响。在意境营造上，通过描写五月的云、麦风、细雨、新凉等景象，营造出一种略带萧瑟又清幽的氛围。情感表达方面，既有对友人的赞赏，如‘人物似君真楚楚’，又有自身对功名的感慨和浓浓的思归之情，像‘功名怜我亦悠悠’‘谩将无限思归意’，多种情感交织。主题思想上，主要是借暑雨秋意表达对友人的情谊、自身的境遇以及思归的情怀。

速览

《次韵苏君叙暑雨大有秋意》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、思归、赠友。五月痴云烂不收，麦风先借一天秋。 聊烦细雨催幽句，更把新凉洗客愁。 人物似君真楚楚，功名怜我亦悠悠。 谩将无限思归意，…