今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一

译文

今年中秋没有月亮，闰八月十五的夜晚月色却非常明亮。月亮像是要从沧海升起，云朵却还遮蔽着傍晚的高楼。老天让我这双患病的眼睛，重新看到闰八月十五的中秋月。月亮的皎洁之色依然还在，秋霜只是自己感到羞愧。举起一杯酒远远地祭你，希望你轻易不要向西沉落。

注释

闰

余数。历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余出来的叫‘闰’。如‘闰年’‘闰月’。

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

沈

同‘沉’，chén，这里指月亮西沉。

赏析

从文学手法上看，首联‘月欲离沧海，云犹暗夕楼’运用了拟人的手法，赋予月亮‘欲离’的动作，同时通过描写云暗夕楼，为下文看到明亮月色做铺垫。颔联‘天教双病眼，重看后中秋’直抒胸臆，写出自己因生病本以为看不到中秋月，却又能看到的感慨。颈联‘玉色依然在，霜华只自羞’将月亮的玉色与霜华对比，用霜华的‘羞’来衬托月亮的皎洁。尾联‘一杯遥酹汝，容易莫西沈’中‘酹’字的使用，是一种传统的以酒祭月的仪式，表现出诗人对月亮的敬重与喜爱。情感表达上，既有看到闰月中秋月的惊喜，也有对美好月色的珍惜之情。在意境营造上，通过描写月、云、楼、霜等景象，构建出一幅富有诗意的中秋夜景图。主题思想围绕着闰八月十五的月色展开，表达了对中秋月色的赞美以及对自然景观的热爱。

速览

《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、抒情、咏物、中秋。月欲离沧海，云犹暗夕楼。 天教双病眼，重看后中秋。 玉色依然在，霜华只自羞。 一杯遥酹汝，容易莫西沈。