今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其二

译文

秋意浓浓牵动着我的心，明月的光辉却难以见到。想要举杯邀明月共饮，很遗憾能与谁一起观赏呢。天空接近之处能仰望到月宫，云空之中见到了明月。老夫我完全睡不着觉，满心欢喜地靠着栏杆（赏月）。

注释

蟾光

月光。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾光指代月光。

银阙

传说中月宫有银制的宫阙，这里代指月宫。

玉盘

月亮的美称，以玉盘的圆润洁白形容月亮。

浑

完全，hún。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘秋意关心切’写出内心对秋意的敏锐感受，‘蟾光见面难’则强调难以见到月光，二者形成反差。颔联化用李白‘举杯邀明月，对影成三人’的诗意，表达出想要赏月却无人相伴的孤独感。颈联描写终于看到月亮后的景象，‘天近瞻银阙，云空见玉盘’，对仗工整，生动地描绘出在天空下仰望月宫、看到明月的画面。尾联‘老夫浑不寐，欢喜一凭栏’直抒胸臆，以‘老夫’自称，表现出诗人见到明月后的欢喜之情难以抑制，通过‘不寐’和‘凭栏’的动作描写将这种情感具象化。在意境上，先营造出一种略带惆怅的氛围，因难见月光而遗憾，而后转为明朗欢快，看到月亮后的欢喜。主题思想上，主要围绕中秋赏月的期待、未见月时的遗憾和见到月后的欣喜展开，同时也透露出些许孤独之感。情感表达上，细腻而有层次，从孤独遗憾到欢喜，过渡自然。

速览

《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为中秋、赏月、孤独、欣喜。秋意关心切，蟾光见面难。 欲成邀月饮，颇恨与谁看。 天近瞻银阙，云空见玉盘。 老夫浑不寐，欢喜一凭栏。