奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其一

译文

想要把新添的愁绪都放进酒杯之中，不知道这样的好心情又能为谁而有。这一生怜悯自己年华渐渐老去很久了，是什么事情让您特意前来呢。

注释

遣

打发，排解（qū pài）。

星星

形容白发或头发花白。

得得

特地，特意。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲遣新愁入酒杯’运用了拟人的手法，将‘新愁’拟人化，仿佛新愁可以被‘遣’入酒杯，生动地表现出诗人试图借酒消愁的心境。‘好怀知复为谁开’则以问句的形式，表达出一种孤独寂寥之感，不知道自己的好心情能够与谁分享。情感表达上，诗人既有新愁，又有对自己年华老去的怜惜之情，同时对友人的到来感到疑惑和些许惊喜。在意境营造方面，整体营造出一种略显忧愁、孤独且带有一丝疑惑的氛围。主题思想上，主要围绕着诗人自己的愁绪、年华以及和友人的关系展开，在抒发个人愁情的同时也对友人的到来进行回应。

速览

《奉酬陈彦育用庭藻韵示三诗 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为借酒消愁、叹年华、孤独感、抒情。欲遣新愁入酒杯，好怀知复为谁开。 此生怜我星星久，何事令君得得来。