次韵李宗丞秋怀二首 其二

译文

将要前往三吴之地，寒霜渐渐染白两鬓。漂泊羁旅临近老年，年轻时的壮志已消沉失落。从来没能写出绝妙的诗句，清冷的秋天已经过了好几度。可怜自己长久客居越江，不时听到传来的海潮声。

注释

羁栖

漂泊寄居。羁，jī，本义为马笼头，引申为束缚、拘束；栖，qī，本指鸟类停留、歇宿，这里表示居住。

牢落

孤寂；无所寄托。

怜

怜悯；可怜。这里有自怜的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。首联‘身作三吴去，霜从两鬓侵’，直接点明自己要前往三吴之地，同时以‘霜从两鬓侵’的形象描写，暗示岁月的流逝和自身的衰老，属于情景交融。颔联‘羁栖临老日，牢落少年心’，将现在临近老年的羁旅漂泊与年少时的壮志对比，深刻地表现出人生的失落感。情感表达上，全诗弥漫着一种羁旅的愁思、壮志未酬的失落以及对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一种清冷、孤寂的氛围，如‘清秋几度深’，以清秋的幽深，衬托出诗人内心的孤寂和落寞。主题思想上，主要表达了诗人在羁旅漂泊中的身世之感和对人生的悲叹。

速览

《次韵李宗丞秋怀二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为羁旅愁、壮志未酬、感时伤逝、借景抒情。身作三吴去，霜从两鬓侵。 羁栖临老日，牢落少年心。 好句何曾得，清秋几度深。 越江怜久客，时送海潮音。