时宰相生日乐府三首 其一

译文

皇帝居住在七星中的紫宸殿，黄金制的锁钥开启天宫之门。宫中之人传布诏书时不扬尘土，在御府接受赏赐能闻到天炉的芬芳。郁金香、苏合香等香料均匀混合，双虬形状的镂花盒子盘绕着雕饰的纹路。用云锦织成的手帕辛劳了织女，金制的狻猊在春天的空中簇拥着云雾。饮下一杯流霞酒便千日沉醉，天子温言祝公长寿。高雅的朱弦白雪曲调新颖，洞庭之乐人人都能听闻。天子以特殊的礼遇尊崇帝臣，八师七友都没有这样的功勋。圣贤五百年才出现一位，开天辟地以来能有几人呢？东方朔又哪里值得一提，三次食用仙桃得以认识王母。应当什么时候移植到上林苑中，岁岁年年看到花朵绽放。溪边人家自成一片平川，在武陵相遇并非神仙之事。只要能让父老不再知晓战争，人间哪里没有桃源呢？自从停止战争得以生存，垂髫小女都能说话了。愿意为八方开辟长寿之境，朝廷的大政需要您来调理阴阳。

注释

掣销

掣，拉、拽；销，锁。这里指开锁。

中人

皇宫中的人，宦官之类。

御府

帝王的府库。

郁金

一种香草，可做香料。

苏合

苏合香，一种香料。

狻猊(suān ní)

传说中的一种猛兽，这里指狻猊形状的器物。

遐龄

高龄、长寿。

朱弦白雪

指高雅的音乐。朱弦，红色的琴弦；白雪，古曲名。

东方曼倩

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽著称。

垂髫(tiáo)

古时儿童不束发，头发下垂，这里指儿童。

调元

调理阴阳，指宰相治理国家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈描写。如诗中对宫廷赏赐场景的描写，从帝居环境到赏赐物品，详细地罗列，像'郁金苏合百和匀，双虬镂合盘雕纹。云锦织帕劳天孙，金狻猊拥春空云。'通过对香料、盒子、手帕、金狻猊等的描写，营造出一种华贵、隆重的氛围。情感表达方面，既有对宰相生日的祝贺之情，如'寿公遐龄天语温'，表达了对宰相长寿的祝愿；又有对宰相功绩的高度赞扬，将其与古代圣贤相提并论，认为他的功勋八师七友都无法比拟。在意境营造上，既有宫廷的华贵意境，又有桃源的美好意境，前者展现出宰相身份的尊贵，后者表达出一种理想的社会状态。主题思想上，一方面通过对宰相生日的祝贺与赞扬，强调宰相在朝堂中的重要地位和巨大贡献；另一方面也反映出诗人对和平、美好生活的向往，如诗中对没有战争的桃源生活的描绘。

速览

《时宰相生日乐府三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为祝寿、宫廷、华贵、赞功绩。帝居七星中紫宸，黄金掣销天开门。 中人传诏不动尘，御府拜赐天炉芬。 郁金苏合百和匀，双虬镂合盘雕纹。 云锦织帕劳天孙，…