时宰相生日乐府三首 其三

译文

海上的神仙不知道有多少，却没有人能解说去往蓬莱三仙山的道路。在船中仿佛看到了神仙的霞衣，可是那弱水幽深难以渡过。青天哪里能有白日升起呢（意谓白日不可能从青天另外升起，暗指没有额外的长生之道），仁德能够关爱万物功德才能成就。秦汉的君主都喜好武力，徒然跟着方士寻求长生不老。从来平定战乱必定依靠战争，您却以不战而达成中兴之业。两个朝代每年存活的人数以百万计，报答您的福禄难以言表。如今您的府邸深广宏阔，富贵多得如同山积，恩泽如雨般广布。在经殿时常能闻到御幄的香气，每日面对皇帝的清光接受圣谕。回来下马又经过庭院，一德楼边柳树的阴影随风舞动。天上频频摆开华美的筵席，赏赐的琼浆如同流淌的泉水。盛大的事情被传看并画成图画，那蕊珠宫哪里去寻找众神仙呢。皇天报答您的功德什么时候才够呢，只怕天心也像人的欲望（难以满足）。算起来从四代之中能数出五位像您这样的王公大臣，哪里只是长寿才是您的福分呢。

注释

觧说

解说，解释。‘觧’同‘解’，jiě。

霞裾

以云霞为衣裾，指神仙的衣服，jū。

弱水波深

‘弱水’，古代神话中险恶难渡的河海。形容神仙居处难以到达。

潭潭

深邃的样子。

瑇瑁筵

亦作‘玳瑁筵’，豪华、珍贵的筵席。‘瑇瑁’，dài mào。

蕊珠

即蕊珠宫，道教经典中所说的仙宫。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。前部分通过对海上神仙、秦汉君主求长生等典故的叙述，为后文议论作铺垫。如用海上神仙之事，以虚写实，烘托出一种神秘而不可求的氛围，然后引出对秦汉君主求长生的批判，暗喻不切实际的追求。在情感表达上，对宰相充满了崇敬和赞美之情，从其以不战达成中兴，使百姓存活众多，到富贵荣华、备受恩宠等方面，层层递进地表达这种情感。在意境营造方面，既有海上神仙这种充满奇幻色彩的意境，又有宰相府邸富贵荣华的现实场景描写，二者相互映衬。主题思想上，主要是歌颂宰相的功德，肯定其以和平手段实现中兴、造福百姓，同时也包含着对贤能者得福的一种欣慰和敬仰。

速览

《时宰相生日乐府三首 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为颂德、叙事、崇敬、议论。海上神仙不知数，无人觧说三山路。 舟中仿佛见霞裾，弱水波深不堪度。 青天那得白日升，仁能爱物功乃成。 秦汉之君俱好武，…