正月二十八日雪晴睡起 其一

译文

深沉的水汽空蒙，人在睡梦中将要醒来，寒冷的窗户透着幽深的景象，太阳刚刚放晴。是谁把昨夜堆积在屋檐的雪，化作空旷台阶上滴答的雨声。

注释

沉水

指沉重的水汽。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

窈窕

yǎo tiǎo，形容深远、幽深。

簷

yán，同‘檐’，屋檐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带清冷的氛围。开篇‘沉水空蒙睡欲醒’，‘沉水’一词点明环境的湿润，‘空蒙’描绘出一种朦胧的水汽弥漫之感，让人仿佛置身于清晨将醒未醒的朦胧世界。‘寒窗窈窕日初晴’中的‘寒窗’强调寒冷的氛围，‘窈窕’本指幽深，这里用来形容窗户透进来的景象，别具一种幽深感。从写作手法来看，后两句‘谁将昨夜堆簷雪，为作空阶滴雨声’运用了设问的手法，将雪融化成雨滴的自然现象以一种富有诗意的疑问形式呈现，增加了诗歌的趣味性和想象空间。在情感表达上，诗人通过描写雪晴后的景象，传达出一种对自然现象细致入微的观察和淡淡的闲适之情。主题思想围绕着雪晴后的景象展开，展现了自然的奇妙变换。

速览

《正月二十八日雪晴睡起 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、闲适、清寒、设问。沉水空蒙睡欲醒，寒窗窈窕日初晴。 谁将昨夜堆簷雪，为作空阶滴雨声。