次韵陈先生

译文

因病容憔悴而羞于面对湖光山色，像陆龟蒙一样以船为家四处漂泊。清除掉对故乡三年的思念之梦，与隐士相逢一笑，心意相同。饮酒本为驱愁但常常担心酒不够浓烈，诗歌能让我困窘，那就不必追求精巧工致。两家好客的风尚如今哪里还有呢，就当作是做黑色的衣服来补充国风吧。

注释

浮家

以船为家，四处漂泊。

陆龟蒙

唐代诗人，常以船为家，四处游历。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。xiè hòu

缁衣

黑色的衣服。zī yī

国风

《诗经》的一部分，这里代指社会风尚。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以陆龟蒙自比，既写出自己漂泊的状态，又增添了文化底蕴。颔联中‘扫除’与‘邂逅’相对，一动一静，写出了诗人心态的转变和与幽人相遇的偶然与惊喜。颈联则从饮酒与作诗两个角度抒发内心感受，‘驱愁常恐薄’写出愁绪之深难以驱散，‘穷我不须工’有一种豁达又无奈的情绪在其中。尾联通过‘两家好客今安有’的反问，表达对往昔好客风尚的怀念，‘为作缁衣补国风’则有一种以诗补世风的责任感。在意境营造上，既有病容对湖山的萧索画面，又有与幽人邂逅的欣然之景。情感表达丰富，包含病中的愁闷、漂泊的孤独、对故乡的思念、与友人相逢的喜悦以及对世风的感慨等。主题思想上，围绕着自身的境遇、与友人的交往、对往昔风尚的追念以及诗歌的意义等多方面展开。

速览

《次韵陈先生》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、感怀、用典、抒情。羞对湖山照病容，浮家全似陆龟蒙。 扫除故里三年梦，邂逅幽人一笑同。 酒会驱愁常恐薄，诗能穷我不须工。 两家好客今安有，…