三月二日同游西湖诸公有诗次韵

译文

绿水环绕着青山脚下的寺庙，人们携带着白玉酒杯。晴朗的春天正繁花似锦，醉眼朦胧中视野有些模糊不清。船行平稳仿佛在欺负微风轻柔无力，酒杯斟满酒似乎在送走悠长的白日。不知是哪户人家传来歌声和乐器声，只见红衣女子站立在夕阳之下。

注释

觞

古代酒器，shāng

微茫

模糊不清

欺

这里是拟人化用法，有不惧、胜过的意思

红袖

指代女子

赏析

从文学手法上看，首联‘水绕青山寺，人携白玉觞’运用了对仗的手法，‘水绕’对‘人携’，‘青山寺’对‘白玉觞’，工整而自然，勾勒出一幅春游西湖的画面。颔联‘晴春方烂漫，醉眼自微茫’描写了春日的盛景和醉酒后的状态，通过‘烂漫’和‘微茫’的对比，营造出一种虚实相生的意境。颈联‘舟稳欺风软，杯深送日长’中‘欺’字用得很妙，将舟行平稳而不惧微风的状态拟人化，同时‘杯深送日长’又有一种时光在饮酒作乐中悄然流逝的感慨。尾联‘谁家载歌管，红袖立斜阳’以景结情，通过描写不知何处传来的歌舞声和斜阳下的红袖女子，给人留下无限的遐想空间，也为全诗增添了一抹浪漫的色彩。在情感表达上，诗中既有对西湖春日美景的喜爱之情，也有在美景和美酒中的闲适惬意之感。主题思想上主要描绘了一次西湖同游的经历和所见所感。

速览

《三月二日同游西湖诸公有诗次韵》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为春游、写景、闲适、对仗。水绕青山寺，人携白玉觞。 晴春方烂漫，醉眼自微茫。 舟稳欺风软，杯深送日长。 谁家载歌管，红袖立斜阳。