上巳日雨中熟睡二首 其一

译文

吴地的江水和越地的山岭翠绿之色交相辉映，春天将尽，我已懒得出游。在花下看不知是谁骑着白马飞驰而过，在雨中可怜我只能裹着黄绸被。

注释

峤

尖而高的山。(jiào)

䌷

粗绸。(chōu)

赏析

从文学手法上看，首句‘吴波越峤翠争流’运用了视觉描写，通过‘翠争流’将静态的山水之色写得灵动鲜活，仿佛绿色在流动，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，‘过尽残春懒出游’中的‘懒’字，生动地传达出诗人在暮春时节的慵懒、倦怠之感。在意境营造方面，诗中既有吴波、越峤这样壮阔的山水画面，又有花下、雨中这样相对幽微的场景，整体意境开阔又不失细腻。主题思想上，此诗可能是诗人对上巳日这一特殊时节的个人感怀，通过描写周围的景色与自身的状态，表达出一种对时光流逝、外界热闹与自身慵懒状态的复杂情绪。

速览

《上巳日雨中熟睡二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为暮春感、慵懒态、视觉描写、山水景。吴波越峤翠争流，过尽残春懒出游。 花下看谁飞白马，雨中怜我拥黄䌷。