次韵方元相见寄

译文

几间屋子原本就在杂乱的山丛之中，勉强进入京城的街道踏在红尘之中。年老之时只思念旧日的好友，写诗的时候还常常提及我这个白头之人。身躯在吴越的千山之外游历，而春天却消逝在邯郸的一场梦境之中。幸亏有令人满意的友人都在眼前，举起酒杯只可惜不能与您同饮。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

元

同‘原’，本来。

青眼

相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里指对朋友的喜爱和尊重。

可人

令人满意的人，这里指朋友。

邯郸

hán dān，地名，在今河北省。这里可能引用了‘邯郸梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

赏析

从文学手法上看，首联‘数椽元著乱山丛，强入天街踏软红’运用对比手法，将自己原本所在的宁静山丛与喧嚣的京城街道相对比，突出了一种无奈之感。颔联‘老去只思青眼旧，诗来犹数白头翁’则直抒胸臆，表达了对旧友的思念之情，‘青眼’这一典故的运用，增添了文化内涵。颈联‘身游吴越千山外，春落邯郸一枕中’虚实结合，‘身游吴越’是实写自己的游历，‘春落邯郸一枕中’则是虚写，将春天与梦境相联系，意境空灵。尾联‘赖有可人俱在眼，举杯惟欠与君同’再次强调友情，以不能与友人同饮的遗憾作结，情感真挚。整首诗营造出一种既思念友人又充满漂泊之感的意境，主题思想围绕着对友人的思念以及自己的漂泊经历展开，在情感表达上，真挚而深沉，既有对友情的珍视，又有身处尘世的无奈。

速览

《次韵方元相见寄》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡怀人、虚实结合、直抒胸臆、漂泊感。数椽元著乱山丛，强入天街踏软红。 老去只思青眼旧，诗来犹数白头翁。 身游吴越千山外，春落邯郸一枕中。 赖有可人俱在眼，…