酴醿小壶色香俱绝灯下戏题二首 其二

译文

春天的美好什么时候属于老人呢？这么好的花不知又为谁而存在。什么时候那碧玉壶中的白雪（指酴醿花），能够飞到美丽的香罗发髻上成为云朵呢。

注释

酴醿

一种花，tú mí

属

归属，这里有属于的意思。

分

缘分，这里指为谁而存在的缘分。

何当

什么时候能够。

香罗

有香气的丝织品。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘春事何时属老人’‘好花知复为谁分’，通过问句引发读者的思考，增强诗歌的感染力。在意境营造方面，诗中描绘出春事、老人、好花、碧玉壶、香罗髻等意象，营造出一种略带惆怅又充满诗意的氛围。在情感表达上，诗人借对酴醿花的描写，流露出对时光易逝、美好事物难以长久拥有的无奈与惆怅之情。主题思想上，体现了诗人对生命短暂、美好易逝的感叹。

速览

《酴醿小壶色香俱绝灯下戏题二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叹时光、感美好、惆怅情、设问法。春事何时属老人，好花知复为谁分。 何当碧玉壶中雪，飞作香罗髻上云。