效王建体二首 其一

译文

皇帝将用金兽香炉焚的香赏赐给老臣，老臣全家朝着宫阙跪拜以感激君王的恩德。教坊催促着演奏音乐排列如春天燕子般的舞队，宫中使者传达皇帝的旨意劝饮御酒。

注释

金兽

兽形的铜香炉。

分香

分发香料等赏赐之物。

望阙

仰望宫阙，这里表示臣子对君主的敬意。阙，què，宫阙，指帝王的住所。

教坊

古时管理宫廷音乐的官署。

中使

宫中派出的使者，多指宦官。

传宣

传达宣布皇帝的命令。

御樽

皇帝的酒樽，这里指御酒。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，平铺直叙地展现出宫廷赏赐老臣的场景。通过描写‘金兽分香’‘全家望阙拜恩’‘教坊催乐’‘中使传宣’等一系列事件，生动地描绘出一幅宫廷赐恩的画面。在情感表达方面，着重体现出老臣受恩时的感恩戴德之情，全家拜谢君恩的描写，直接而强烈地传达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘的场景盛大而庄重，如教坊催乐，有宫廷乐舞的盛大氛围，加上中使传宣劝酒，展现出宫廷中庄重又热闹的气氛。主题思想围绕着君臣之间的恩赏关系展开，体现出封建君主对臣子的恩赐以及臣子对君主的感恩。

速览

《效王建体二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事诗、感恩情、宫廷景、君臣恩。金兽分香赐老臣，全家望阙拜君恩。 教坊催乐排春燕，中使传宣劝御樽。