效王建体二首 其二

译文

太阳转动，朱红色庭院中的柳影也随之移动，在麦熟的初夏时节，殿阁中透着微微的凉意。大臣们上朝完毕回来得很晚，又看到了用金盘盛放着赏赐的荔枝。

注释

彤庭

朱红色的庭院，多指皇宫。

麦秋

指农历四、五月，麦子成熟的时候。

侍臣

侍奉帝王的廷臣。

金盘

用黄金打造的盘子，这里表示赏赐之物的贵重。

荔枝

一种热带水果，在古代是比较珍贵的果品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“日转彤庭柳影移”，简单几笔勾勒出庭院中的景象，以景起兴，描绘出时间的推移。通过描写日转、柳影移等自然景象，烘托出一种静谧又略带闲适的氛围。在情感表达方面，诗人似乎有一种淡淡的旁观者的态度，描述“侍臣朝罢归来晚”，展现出宫廷中大臣的日常状态。而“又见金盘赐荔枝”则暗示出宫廷中的一些奢华场景。在意境营造上，将自然的光影变化、季节的特征与宫廷中的人事结合起来，构建出一个宫廷生活的画面。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，有对宫廷日常活动的描写，也隐隐透露出对宫廷奢华生活的一种呈现。

速览

《效王建体二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为宫廷诗、白描、闲适、叙事。日转彤庭柳影移，微凉殿阁麦秋时。 侍臣朝罢归来晚，又见金盘赐荔枝。