送冯远猷使君 其一

译文

清晨的雨露从九天之上降下，你重新得到如旧毡般的职位（左鱼是官印之类的代称）。不要因为要离开京城到千里之外而推辞，这比起做郎官耗费十年时光还是要好些的。客人到来不妨常常有酒相待，百姓困苦就自然不需要用鞭刑来管理。想要安定远方的百姓只要不生事端，圣明的君主停止战争原本就是为了让边境休养生息。

注释

左鱼

符契的左半。唐宋时符契作鱼形，故名。这里代指官职凭证之类。

青毡

青色毛毯。这里是一种比喻，代指旧有的职位之类。

去国

离开京城。国，这里指京城。

为郎

做郎官。郎，古代官名。

民残

百姓困苦。残，困苦。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将重新获得官职比作得到旧青毡，形象生动地表达出一种失而复得的状态。颔联采用对比的手法，‘莫辞’与‘犹胜’形成对比，突出远方任职相对于长期做郎官的某种优势，有宽慰友人之意。颈联则从待客和治民的角度写出为官的态度，待客以酒显示出洒脱好客，而‘民残政自不须鞭’体现出对百姓的体恤，这两句在情感表达上展现出一种豁达与仁爱。尾联点明主旨，‘欲安远俗惟无事’道出治理远方的关键在于无为而治，‘圣主休兵本息边’上升到国家层面，体现出对圣主政策的肯定，也暗示了友人此次出使君任务的大背景是国家希望边境休养生息，整体意境平和而又有着对为官、治国等多方面的思考，主题思想围绕着对友人出使的宽慰、为官治民之道以及国家边境政策展开。

速览

《送冯远猷使君 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别、为官、体恤民力、无为而治。雨露朝来下九天，左鱼还得旧青毡。 莫辞去国逾千里，犹胜为郎动十年。 客至何妨常有酒，民残政自不须鞭。 欲安远俗惟无事，…