送袁司理归天台 其二

译文

五月份畏惧路途的暑热，千里之途都被炎热所苦。天台山上高僧的住所，美妙的境界在于高远空旷之处。解下马鞍准备洁净的祭品，茶碗应该自己煮泡。如何能够跟从您游玩，享受这尘世之外的快乐。

注释

熇

hè，形容火势炽盛，这里形容炎热。

大士

对佛和菩萨的称呼，这里可能指天台山上的高僧。

寥廊

高远空旷。

净供

洁净的祭品。

瀹

yuè，煮。

方外

尘世之外。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅酷热难耐的旅途图景，‘五月’点明时间，‘千里’极言路途遥远，‘畏涂暑’‘苦炎熇’直接写出对暑热的畏惧和苦于炎热的感觉，营造出一种压抑、酷热的氛围；后几句则转到天台的妙境，‘大士庐’‘妙境’‘寥廊’等词，勾勒出一种高远、清幽、空灵的意境，与前面的暑热旅途形成鲜明对比。在写作手法上，采用先抑后扬的手法，先写旅途的艰苦，后写天台的美妙，突出对天台的向往之情。情感表达上，诗中表达了对暑热旅途的厌烦，以及对天台那种清幽、出世之境的向往，渴望与友人同游共享方外之乐的情感。主题思想上，主要围绕对天台仙境的向往以及对友人归去的羡慕之情展开。

速览

《送袁司理归天台 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、向往、先抑后扬、旅途。五月畏涂暑，千里苦炎熇。 天台大士庐，妙境在寥廊。 解鞍修净供，茗椀应自瀹。 安得从君游，享此方外乐。