雨中对竹清甚效江西作六言一首

译文

雨的颜色像是揉搓蓝色颜料又泼洒墨色，风吹动竹茎如同美玉相击、马勒相碰发出声响。竹子不再发出可爱的声音（这里可能指风吹竹林的美妙声音），对这几位君子（指竹子）该怎么办呢？

注释

挼蓝

揉搓蓝色。这里指蓝色。挼，ruó。

泼黛

黛是青黑色的颜料，泼黛形容颜色如泼洒的黛色，浓且有层次感。

戞玉

戞，jiá，戛的异体字，戛玉形容敲击玉片发出的清脆声响，这里形容风吹竹茎的声音。

鸣珂

珂，本义是似玉的美石，也指马笼头上的装饰。鸣珂这里是借指马勒相碰发出的声音，用来比喻竹茎相击的声音。

可人

可爱的人，这里形容竹子发出的美妙声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨色挼蓝泼黛’运用了比喻的手法，将雨色比作挼蓝（揉蓝）和泼黛，形象地描绘出雨色如蓝与黑交织的状态，给人以鲜明的视觉感受。‘风茎戞玉鸣珂’同样运用比喻，把风吹竹茎的声音比作美玉相击和马勒相碰的声音，从听觉角度写出了风竹的动态美。情感表达上，诗人对竹子充满喜爱之情，诗中的竹子被称为‘君子’，体现出诗人对竹子高洁品质的敬重。在意境营造方面，通过对雨竹、风竹的描写，构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着对竹子的欣赏与喜爱展开，展现出竹子在雨中独特的美和它所象征的君子品质。

速览

《雨中对竹清甚效江西作六言一首》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、咏物、清新、比喻。雨色挼蓝泼黛，风茎戞玉鸣珂。 不复作可人语，奈此数君子何。