蝇馆晨起效柳子厚

译文

清晨拂拭坐席坐下，有幸摆脱尘俗事务的困窘。悠闲地焚烧石鼎熏香，仔细诵读《华严经》。从迷惑中探寻最初的本心，觉悟之后感叹岁月已晚。庭院中的杂草日益蔓延，零乱错杂需要费力锄垦。应当怎样不拘小节，或许才能穷尽深奥的义理。倘若我的余年没有病痛灾祸，希望能寻觅一处住所隐居。凭借深远的至理名言悠然自得，开阔豁达地探寻精妙的根本。应当师从释迦牟尼，不值得羡慕嵇康和阮籍。

注释

蝇馆

简陋的馆舍，诗人谦称自己的居所。

窘

困窘，窘迫。

石鼎

陶制的烹茶用具。

华严品

《华严经》中的篇章。

奥阃

深奥的义理；奥，深；阃（kǔn），门坎，这里指义理的界限。

廛（chán）隐

指隐居。廛，古代城市平民的房地。

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里代指释迦牟尼。

嵇阮

嵇康和阮籍，魏晋时期的名士，以放达不拘著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上较为平实直白，直抒胸臆。开篇以清晨起身的清净之景切入，通过描写清晨的‘拂席坐’这一简单动作，勾勒出一种闲适的氛围，同时‘幸脱尘事窘’直接表达出对摆脱尘世事务困扰的庆幸之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对时光流逝的感慨，如‘悟意嗟岁晚’一句，感慨觉悟之时岁月已经过去很多。在意境营造上，诗中的‘庭芜日延蔓，零落费锄垦’描绘出庭院荒芜的景象，烘托出一种略显寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人想要归隐的愿望，向往从佛理等方面探寻人生的妙本，同时表达了对释迦牟尼的尊崇，认为不应只羡慕嵇康和阮籍那种魏晋风度式的超脱，而更应追求宗教式的精神解脱。整首诗体现出诗人对宁静生活、精神解脱的向往与追求。

速览

《蝇馆晨起效柳子厚》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、感时、归隐、抒情。拂席坐清晨，幸脱尘事窘。 闲焚石鼎熏，细诵华严品。 从迷索初心，悟意嗟岁晚。 庭芜日延蔓，零落费锄垦。 何当略边幅，乃…