相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗

译文

归雁亭空寂，这里曾是剑戟争战的地方，上天让杰出人物散发着幽隐的光芒。他的事迹在书册中传给父祖一辈，人们还在谈论，名声远扬且恩泽愈发悠长。如今朱草应该有它的谱录，紫兰哪里没有闻到它的香气呢。我没有像作《芝房曲》那样的文笔，就把这任务交给南宫二省郎官吧。

注释

戟

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

幽光

幽隐的光辉，这里指人物内在的美好品质

泽

恩泽，好处

朱草

一种红色的草，古人认为是祥瑞之物

芝房曲

与芝草有关的乐曲，这里指有文采的作品

南宫

这里可能指尚书省等官署

二省郎

在两个官署任职的郎官

赏析

从文学手法上看，首联‘归雁亭空剑戟场，天教人物发幽光’，通过今昔对比，昔日的剑戟场如今归雁亭空，在这种对比中引出对人物幽光的感慨，以景衬人，给人以强烈的画面感。颔联‘书传父祖人犹说，名到仍云泽转长’，用人们口口相传和名声恩泽悠长进一步刻画人物的影响力，虚实结合，既有人们传颂的虚写，又有名声恩泽这种实在的体现。颈联‘朱草只今应有谱，紫兰何处不闻香’，运用象征手法，朱草和紫兰都是美好事物的象征，暗示着所写人物的美好品质如同朱草紫兰一样，给人美好的联想。在情感表达方面，全诗表达出对人物的敬重和赞美之情，通过对人物事迹、名声、恩泽等方面的描述，体现出对其高度的认可。在意境营造上，既有剑戟场这样的历史沧桑感的营造，又有朱草紫兰带来的美好清幽的意境。主题思想上是对一位贤德之人的歌颂，表达对其敬仰和对其美好品质的推崇。

速览

《相之庭藻邀赋齐氏赤芝诗》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏人、赞美、今昔对比、象征。归雁亭空剑戟场，天教人物发幽光。 书传父祖人犹说，名到仍云泽转长。 朱草只今应有谱，紫兰何处不闻香。 我无笔下芝房曲，…