九月十六日示内二首 其一

译文

又到了菊花盛开的日子，暂且对着纷飞的落花举起清澈的酒觞。头发花白的夫妇已不多见，平安无事能欢笑畅谈的时候也很少了。官职低微什么时候才能离职，家境贫寒不知何时才能富裕起来。更加需要烦劳贤妻，相伴着度过这晚年的时光。

注释

觞

古代酒器，音shāng

德曜

梁鸿妻孟光的字，这里代指自己的妻子，是用典的表现。

赏析

这首诗意境略显萧索寂寥。从写作手法上看，首联通过‘又见黄花日’点明时间，以景入诗，‘清觞且对飞’中一个‘且’字，流露出一种无奈中的自我慰藉之情。颔联‘白头夫妇少，无事笑谈稀’，运用白描手法，直白地写出夫妇二人年老的状态和生活的平淡，充满了沧桑之感。颈联‘官小何时去，家贫几日肥’，以两个问句，直抒胸臆，表达出对仕途不顺和家境贫寒的无奈与不满。尾联‘更须烦德曜，相伴老残晖’，引用典故，‘德曜’是梁鸿妻孟光的字，此处指代自己的妻子，表达出对妻子相伴共度晚年的感激与期望。整首诗情感表达真切，主题围绕着晚年夫妇的生活状况、对仕途和家境的感喟以及对妻子相伴的感恩展开，在一种平淡质朴的叙述中蕴含着淡淡的哀愁与温暖。

速览

《九月十六日示内二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为感怀、夫妇情、叹贫、仕途叹。又见黄花日，清觞且对飞。 白头夫妇少，无事笑谈稀。 官小何时去，家贫几日肥。 更须烦德曜，相伴老残晖。