九月十六日示内二首 其二

译文

小阁之中秋风清冷，青灯之下带病的双眼昏花。重新斟满祝寿的酒杯，儿子欣喜家中有双亲健在。读书传承是我家之事，郎曹之职是你家旧门风。人生之中唯有年老而健康是幸事，其余的就都交给天地乾坤吧。

注释

醆

zhǎn，古同‘盏’，酒杯的意思。

郎曹

指郎中，是古代的官职名，此处代指家族旧有的门风传承。

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用白描手法，如‘小阁秋风冷，青灯病眼昏’，简洁而生动地勾勒出环境与诗人自身的状态，通过对小阁、秋风、青灯、病眼这些平常却富有代表性的意象组合，营造出一种略显孤寂、清冷的意境。情感表达上，既有对家庭美满，儿子有双亲在堂的欣慰，如‘酒重斟寿醆，儿喜有双亲’，又有一种对人生的豁达感悟，‘人生唯老健，余合付乾坤’体现出诗人将除健康之外的其他事情都看开，交予天地的旷达情怀。主题思想围绕家庭与人生态度展开，家庭中注重读书传家的传承，在人生方面有着乐观豁达面对年老的态度。

速览

《九月十六日示内二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为家庭情、白描、豁达、清冷。小阁秋风冷，青灯病眼昏。 酒重斟寿醆，儿喜有双亲。 书种吾家事，郎曹汝旧门。 人生唯老健，余合付乾坤。