木鱼歌和碧岩子

译文

秋天的月亮将要落下，寒霜满布屋子，道人敲打着木鱼。是谁把那水边的声响，惊断了打鼾之人鼻中哼出的曲调。这一生自然就像在家修行的僧人，便担心其中的缘分已经成熟。怎能让敲钟的巨大声响在夜里的回廊响起，去赶那云堂的五更粥。

注释

秋蟾

秋天的月亮。蟾，chán，传说月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

刳木

把树木中间挖空制成的木鼓之类的东西，这里指木鱼。刳，kū。

发发

象声词。这里形容水边传来的声音。发，bō。

齁齁

熟睡时的鼻息声。齁，hōu。

个中

此中，其中。

华鲸

钟和刻有鲸鱼形状的撞钟之木。这里指代敲钟。

云堂

僧堂。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋夜之景‘秋蟾欲落霜满屋’，渲染出清冷、静谧的氛围，以景衬情，为下文道人敲木鱼之事作铺垫。‘道人悬鱼击刳木’直接描写道人敲木鱼的画面，生动形象。颔联‘谁将发发水边声，惊断齁齁鼻中曲’，运用了对比手法，将水边传来的声音和人打鼾的声音相对比，制造出一种诙谐的效果。从情感表达来说，诗中流露出一种对僧人生活的向往之情，如‘此生自是在家僧，便恐个中缘已熟’，表达出诗人对这种修行生活状态的认同。在意境营造方面，诗中的秋夜、道人、木鱼声等元素构建出一种清冷又带有禅意的意境。主题思想上，主要围绕着僧人生活以及对这种生活背后的禅意的感悟展开。

速览

《木鱼歌和碧岩子》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为禅意、秋夜、向往、静谧。秋蟾欲落霜满屋，道人悬鱼击刳木。 谁将发发水边声，惊断齁齁鼻中曲。 此生自是在家僧，便恐个中缘已熟。 安得华鲸吼夜廊，…