刘蕲州见和木鱼歌再赋二首 其一

译文

秋雨肆意欺凌玉川子（卢仝）的房屋，将近拂晓时寒冷的窗户被风吹得撼动着窗木。道人我悠闲地作了木鱼歌，使君（您）是否愿意应和这无弦的曲子呢？枯鱼敲击（某物）它自己发出声响，客人的梦还模糊不清的时候我正睡得香呢。我这身体怎样才能到蕲州，去寻找您家那很快就能煮好的粥呢。

注释

蕲州

地名，在今湖北。

平欺

肆意欺凌，‘平’有肆意、凭空的意思。

玉川

指唐代诗人卢仝，卢仝号玉川子。

无弦曲

没有琴弦弹奏的曲子，这里指一种空灵、无需外在形式的曲子，暗指高雅的艺术境界。

剥啄

象声词，形容轻轻敲打声，这里指枯鱼发出的声音，读音：bō zhuó。

咄嗟

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间的意思，读音：duō jiē。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋雨平欺玉川屋，向晓寒窗风撼木’运用了拟人的手法，将秋雨拟人化，‘欺’字生动地写出秋雨的肆意，同时通过描写秋雨、寒窗、风撼木等景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。颔联‘道人闲作木鱼歌，使君肯和无弦曲’，以道人作木鱼歌，询问使君是否肯和无弦曲，有一种文人之间的雅趣互动，‘木鱼歌’与‘无弦曲’相对，充满了一种空灵、自在的感觉。颈联‘枯鱼剥啄渠自鸣，客梦依稀我方熟’，一静一动相对比，枯鱼自鸣，而‘我’在客梦中熟睡，画面感很强。从情感表达来看，既有对自身孤独状态的一种描述，又有对友人的那种期待回应、想要相聚的情感。主题思想上，表达了自己的生活状态以及对友人的思念和想要与之相聚的愿望。整首诗语言平实却意境深远，通过一系列的意象组合，将情感融入其中。

速览

《刘蕲州见和木鱼歌再赋二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为孤独、思念、写景、拟人。秋雨平欺玉川屋，向晓寒窗风撼木。 道人闲作木鱼歌，使君肯和无弦曲。 枯鱼剥啄渠自鸣，客梦依稀我方熟。 此身安得在蕲州，…