次韵庭藻折梅怀周秀实

译文

风流韵事一旦消逝就难以再挽回，两位老人的风采好似苏舜钦和梅尧臣。常常在花下饮用落雪般的酒，醉倒在沙头旁边两只玉制的酒器旁。平日里交往彼此心意相通，到了晚年却彼此分离相思。孤山的篱笆还依然存在，纵然有这样的梅花却没有这样的话语。周秀实兄离别之后应该是有归期的，归来的时候不再是以前的时光了。上天应该知道客人心中颇有遗憾，梅花也思念您还不算晚。我在东吴游历本是他乡之客，梦中到了江南还有江北。怎样才能像孤鸿一样骑在马背上，不远万里追随您暂且停歇一下。如今春草依旧萋萋，应当赶紧呼唤您归来。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

风流

这里指风度，仪表，也指有才学而不拘礼法的气质。

双玉罍

两只玉制的酒器。罍(léi)，古代一种盛酒的容器。

秦楚

这里指距离遥远，分离的状态。秦和楚是春秋战国时期的两个大国，地域相隔较远。

孤山

山名，在杭州西湖，多梅花。

瓜时

指任期届满。源于《左传·庄公八年》齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

王孙

原指贵族子弟，这里指友人周秀实。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“平时交分”与“晚岁相思”的对比，突出了往昔与如今的不同境遇，昔日交好，如今分离。在情感表达方面，诗人对友人的思念之情浓郁而深沉，诗中多次表达对友人的想念，如“花亦忆君尚未迟”，借花来表达自己对友人的思念，赋予花以人的情感。在意境营造上，诗中既有“花底饮落雪”的优美闲适意境，又有“晚岁相思各秦楚”的孤独惆怅意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔交游的怀念以及盼望友人归来展开。诗中的典故如‘苏梅’的运用，增添了文化底蕴，借苏舜钦和梅尧臣来比喻友人，衬托出友人的不凡风采。

速览

《次韵庭藻折梅怀周秀实》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀友诗、思念、用典故、对比。风流扫地难挽回，二老人物似苏梅。 时从花底饮落雪，醉卧沙头双玉罍。 平时交分心相许，晚岁相思各秦楚。 孤山篱落固依然，…