次韵庭藻读少陵集 其一

译文

李白和杜甫的文章如万丈高峰般崇高，其中杜甫在诗律方面最为豪迈。他的风流文采自是他自家的本事，（与他相比）《离骚》都可被当作奴仆。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

渠

他，古汉语中第三人称代词，qú。

奴仆

此处用作动词，意为当作奴仆对待。

骚

这里指《离骚》，代指屈原的诗歌创作。

赏析

从文学手法上看，首句运用了夸张的手法，‘万丈高’极言李杜文章的崇高地位，先总体对李杜文章做出高度评价。接着第二句将重点落在杜甫身上，突出杜甫在诗律方面的‘豪’，这个‘豪’字体现出杜甫律诗在格律、气象等多方面的雄浑、壮阔等特点。在情感表达上，作者对杜甫充满了敬仰和推崇之情。从意境上看，通过‘万丈高’这样的描述营造出一种崇高、宏大的氛围。主题思想围绕着对杜甫诗歌的高度赞美展开，认为杜甫的诗歌在文学史上具有极其崇高的地位，其诗律方面的成就极高，超越以往的经典之作。

速览

《次韵庭藻读少陵集 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞杜甫、崇敬、夸张、律诗。李杜文章万丈高，就中诗律少陵豪。 风流自是渠家事，奴仆从来可命骚。