睡余赋东墙雪竹

译文

吃饱后枕着方便之物（可能是枕头之类）休息，过了中午茶还没有研磨。拨弄火盆整理残留的香灰，靠着窗户翻看旧纸（书册之类）。在东墙角落处寻觅我的踪迹，拄着竹杖舒展腰肢。北风寒冷萧瑟，修长的竹子静静挺立楚楚动人。枝头的雪还在，竹子的秀色竟是如此。竹子固然不惧怕寒冷，又岂止是不怕暑热呢。老夫我每天都来，期望着和竹子相伴谈心。谁能跟庸俗之人那样，亲昵地做出小儿女态呢。

注释

杵

这里指研磨（茶），音chǔ。

楮

楮树皮可造纸，所以可代指纸，音chǔ。

筇

一种竹，可做手杖，音qióng。

膂

脊梁骨，音lǚ。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤高的氛围。诗人通过描写自己日常的闲居生活场景，如饱食、午睡、品茶、拨火、翻书等，然后引出东墙雪竹这一主体形象。在写作手法上，先以平淡的叙事铺垫，然后进行细致的景物描写，将朔风与静竹对比，突出竹子在寒冷中的楚楚姿态。情感表达方面，诗人借对雪竹耐寒又耐暑的赞赏，表达出自己不与俗人同流合污，孤高自赏的情怀。主题思想上，以竹自比，表现出对高洁品质的向往与坚守。整体风格淡雅，用词质朴却富有表现力，从日常之景中挖掘出深刻的内涵。

速览

《睡余赋东墙雪竹》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、咏物、孤高、借物喻人。饱食枕方便，过午茶未杵。 拨火理残香，倚窗翻故楮。 寻我东墙隅，枝筇散腰膂。 朔风寒萧萧，修竹静楚楚。 枝头雪犹在，秀…