立春三绝句 其三

译文

身体多病有谁同情我这居于水乡之人呢，眼睛清明却羞于见到新春的彩旗。把吴地的美酒满满地倒上许多杯，细细诉说在长安度过的六个春天。

注释

泽国

多水的地区；水乡。

彩幡

彩色的旗幡。古时春节有挂彩幡的习俗。

吴地

泛指春秋时吴国所辖之地域，包括今江苏、上海大部和安徽、浙江、江西的一部分。

钟

酒器。

长安

今陕西西安，在古代是多朝都城，常被诗人用来指代京都。

赏析

从文学手法上看，首句‘多病谁怜泽国人’以设问开篇，引起读者的好奇与同情，一个‘怜’字奠定了全诗情感的基调。第二句‘眼明羞见彩幡新’中的‘羞见’采用拟人手法，将人的情感赋予给‘眼’，把自己在新春佳节却因多病而内心复杂的情感表现出来。情感表达方面，诗中透露出诗人孤独、落寞与思乡之情。诗人多病且无人怜惜，身处异地，看到新春的景象，更加思念故乡。在意境营造上，通过‘泽国人’‘彩幡新’‘吴地酒’‘长安春’等意象，营造出一种孤独、思乡且略带惆怅的氛围。主题思想上，反映了诗人漂泊他乡、身体欠佳又逢新春佳节时复杂的心境，既有对自身境遇的感慨，又有对往昔在长安生活的怀念。

速览

《立春三绝句 其三》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为思乡、孤独、落寞、借景抒情。多病谁怜泽国人，眼明羞见彩幡新。 满倾吴地千钟酒，细说长安六度春。