再赋立春效王建三绝 其二

译文

皇宫沟渠里的冰开始变暖，快要形成漩涡了，律管中的葭灰飞动，气候自然变得温和起来。已经进献了玉堂里写着迎春内容的帖子，后宫里没有什么事情，到处是欢声笑语。

注释

御沟

流经宫苑的河道。

律管

用竹管或金属管制成的定音器具，这里指古人以律管候气，节气到了，律管里的葭灰会飞动。

灰飞

这里指律管中的葭灰飞动，表示节气变化。

玉堂

宫殿的美称，这里可能指宫廷中特定的场所。

春帖子

古代立春时，宫中命大臣撰写帖子词，进献宫中。帖子内容多为歌功颂德、祈求福寿等。

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫，这里泛指后宫。

赏析

从文学手法上看，首句‘御沟冰暖欲生涡’通过对御沟中冰的描写，以小见大，从细微之处体现出立春时节的气候变化，‘暖’和‘欲生涡’将冰的状态生动地展现出来。‘律管灰飞气自和’运用典故，以律管灰飞表示节气的变换，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中描绘出一种闲适、安乐的氛围，‘六宫无事笑声多’直接表现出后宫在立春时节的轻松愉悦之情。在意境营造上，诗人勾勒出一幅宫廷立春时的祥和画面，御沟、律管、玉堂春帖子等元素共同构建出充满宫廷特色的立春之景。主题思想上，通过描写宫廷立春的景象，反映出宫廷生活在这一时刻的安乐与平静。

速览

《再赋立春效王建三绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为宫廷诗、立春、闲适、祥和。御沟冰暖欲生涡，律管灰飞气自和。 已进玉堂春帖子，六宫无事笑声多。