七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也

译文

福建七闽山区土地不够肥沃，常常是连绵的山岭中生长着幽深的竹子。今年到处竹子都开花了，竹米堆满仓库每天都有成千斛。大户人家做饭送给种田的农夫吃，小户人家煮成粥来填饱肚子。官府虽然收取赋税的田地不是最好的，但百姓不用耕种就能有中等年成的收成。福唐太守不敢私自藏匿，用青布袋子装着进献给皇宫。百姓吃饱了来慰藉天子的心意，被记录下来交付史官写入史书中。山里头发雪白的老人，什么时候见过天上像下粟米一样的好事。随意地把这竹子开花结果的事当作祥瑞，但有谁关心朝廷使政治清明呢。人们说凤凰吃竹实，这如玉的谷粒先从山谷中产生。应该能看到一对凤凰飞进建章宫，在万年树枝上看着鸾鸟栖息。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

囷

古代一种圆形谷仓。（qūn）

饫

饱食。（yù）

葆旅

即‘鸨羽’，野雁。这里指代竹实，因竹实似野雁子。

珠星

星的美称。

玉烛

用以比喻政治清明。

建章

建章宫，汉代宫殿名。这里泛指宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了叙事的手法，详细地讲述了七闽山中竹子结实，百姓赖以充饥，太守献竹米给朝廷等事情，如‘大家炊饭饷田夫，小家作糜饥饫腹’生动地描绘出百姓以竹米为食的情景。在情感表达方面，诗中既有对七闽百姓因竹米而暂得温饱的欣慰之情，如‘大家炊饭饷田夫，小家作糜饥饫腹’体现出百姓能饱腹的状况；又有对这一奇异现象被当作祥瑞献给朝廷，而朝廷却未必真正关心民生的一种复杂情绪，像‘漫将葆旅属珠星，谁问庙堂调玉烛’就流露出这种对朝廷不关注民生的讽刺。在意境营造上，通过描写七闽山中竹子结实这一奇特景象，营造出一种带有奇异色彩又充满生活气息的氛围。主题思想上，以七闽山竹米之事为切入点，反映出民生与朝廷治理之间的关系，揭示出朝廷应关注民生的主题。

速览

《七闽山中竹皆有实多至万斛民赖以食岁且不饥作乐府短歌以纪异事将以俟采诗者择焉盖诗人之职也》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为叙事、民生、讽喻、奇异。七闽山中地不足，往往连山暗修竹。 今年是处生竹花，竹米登囷日千斛。 大家炊饭饷田夫，小家作糜饥饫腹。 官虽赋田无上地，…