晓枕不寐书所感三首 其一

译文

往昔的残梦在清晨刚刚醒来时还在脑海，花朵上啼叫的鸟儿靠近我的小屋。可笑的是如今只在春天的梦里，五更天斜靠着枕头听外面禁街的声音。

注释

昔年

往年；从前。

小斋

小的书斋、屋舍。

只今

如今；现在。

欹（qī）枕

斜靠着枕头。

笼街

指古代官员出行，前驱喝道，在街衢中形成的仪仗队伍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘了往昔清晨梦醒时的美好景象，有啼鸟相伴，充满生机，后两句则把视角拉回当下，只能在春梦之中，五更天欹枕听着外面的动静，今昔的状况形成鲜明的对比。在情感表达方面，流露出一种对往昔美好时光的怀念以及对当下状况的无奈之感。在意境营造上，通过描写晓梦、啼禽、春梦、五更等景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，诗人借过去与现在的不同境遇，感叹时光的流逝或者境遇的改变。

速览

《晓枕不寐书所感三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、今昔、惆怅、写景。昔年残梦晓初回，花上啼禽近小斋。 可笑只今春梦里，五更欹枕听笼街。