晚霁欲归三绝 其一

译文

雨后孩子们高兴得几乎要癫狂，老翁不外出但内心也很愉悦。晴朗天空的美丽景色全然没有用处，只祈求斜阳能让自己读完未完成的书籍。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

欲颠

将要癫狂，形容极度兴奋的样子

浑

全，完全，读音：hún

了断编

读完未完成的书籍。断编：残缺不全的书，此处代指正在阅读的书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将儿童雨后的欢腾与老翁的安然不出进行对比，生动地刻画了不同年龄段的人在雨后的不同状态。在情感表达方面，通过老翁的欣然，表现出一种淡定闲适的情绪，而儿童的喜欲颠则传达出儿童的天真无邪和对自然变化的单纯喜爱。在意境营造上，描绘出雨后的场景，有儿童的欢笑，老翁的安然，还有晴天的霁色，画面感很强。主题思想上，反映出一种随遇而安的生活态度，无论是儿童还是老翁，都在雨后的环境中有着自己的状态。老翁更是对斜阳下读书有着独特的向往，体现了一种文人的雅致生活追求。

速览

《晚霁欲归三绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、对比、生活态、雨后景。雨后儿童喜欲颠，老翁不出自欣然。 晴天霁色浑无用，只乞斜阳了断编。