分双鱼笺赠徐伯远

译文

水中的两条鱼就是不上钩，那粉色如同金粉般的双鱼笺翻动起来顺滑如水流。我不是擅长写诗的能手，请求把这双鱼笺送给你去修建五凤楼（希望你用它写出好诗）。

注释

双鱼笺

印有双鱼图案的信笺，古人常用作信纸。

三昧

指事物的诀要或精义。sān mèi

五鳯楼

古楼名，这里代指优秀的文学作品。

赏析

从文学手法上看，首句‘水底双鱼不上钩’描绘出一种动态的画面，以双鱼不上钩这一情景为引，为后文做铺垫，可能暗示着某种难以捕捉的灵感或者事物。次句‘粉金翻样滑如流’通过对双鱼笺外观和质感的描写，将双鱼笺的精美与灵动表现出来，‘滑如流’的比喻生动形象。情感表达方面，诗人自谦称‘我无三昧诗中手’，表达出一种对自身诗歌创作能力的谦逊态度，同时又赠予徐伯远双鱼笺，体现出对友人的敬重与期许，希望友人能够有好的创作成果，如能凭借此笺写出佳作来‘修五鳯楼’。在意境营造上，诗中既有水底双鱼的灵动场景，又有粉金双鱼笺的精美质感，构建出一种富有诗意与文化气息的氛围。主题思想主要围绕着诗人对自身创作能力的认知以及对友人文学创作的期待展开。

速览

《分双鱼笺赠徐伯远》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赠友诗、自谦、托物、表意。水底双鱼不上钩，粉金翻样滑如流。 我无三昧诗中手，乞与君修五鳯楼。