西湖词二首 其一

译文

吴地的年轻女子挽着如烟雾般的发髻，自己摆动着纤细的腰肢唱着采莲曲。想要随着歌声前往南边的水滨，但是荷花深处行船不通。

注释

烟鬟

形容妇女的鬓发，形状像烟雾一样轻柔美丽。

青腰

女子的细腰。

南浦

南面的水边，常用来指代送别之地，在这里指水边的某个地方。

藕花

荷花。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴中小女结烟鬟’通过描写吴中小女的发型‘烟鬟’，生动地勾勒出女子的形象，给人以一种朦胧的美感。‘自打青腰唱采莲’中的‘打’字形象地写出女子的动作，‘唱采莲’点明主题与江南采莲的风俗相关。‘欲趁歌声过南浦’从听觉入手，顺着歌声想要去往南浦，有一种诗意的想象。而最后一句‘藕花深处不通船’，则是一种转折，在前面歌声的引导下，本想前往却因藕花深处不能行船而无法到达，营造出一种富有诗意的阻碍感和神秘感。在情感表达上，有一种淡淡的惆怅和对江南水乡景色的喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘了江南水乡，有美丽的女子、采莲的歌声、藕花深处的景象，构建出一个充满江南水乡风情的诗意空间。主题思想围绕江南水乡风情展开，展现了江南独特的人物、景色与民俗。

速览

《西湖词二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为江南风、写人、写景、民俗。吴中小女结烟鬟，自打青腰唱采莲。 欲趁歌声过南浦，藕花深处不通船。