月中与儿曹露坐二首 其二

译文

客人离去后就没有人一同对床而卧了，微风轻拂，姑且借月光来获取凉意。杯中的小小酒儿很是多情啊，引诱我这个衰弱的老头儿进入醉乡。

注释

儿曹

孩子们；晚辈。

露坐

露天而坐。

对床

两人对床而卧，多形容亲切或友人重逢后的情景。

衰翁

衰弱的老头儿。

醉乡

醉酒后神志不清的状态，也指醉中的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句，‘客去无人与对床，风微聊借月为凉’，通过描写客人离去后的寂静场景，展现出一种孤独感，微风和月光的引入，又给这种孤独增添了几分清幽与闲适。写作手法上，诗人采用了拟人手法，如‘杯中小友多情甚，勾引衰翁入醉乡’中的‘多情’‘勾引’，将酒杯中的酒拟人化，赋予其情感和动作，生动地表现出诗人借酒消愁或者说在酒后微醺状态下的一种状态。在情感表达方面，诗人传达出一种淡淡的寂寥之情，在客人离去后的那种无人相伴的孤独，但同时又有一种对闲适生活的享受，借酒消愁或者自得其乐的复杂情感。主题思想上，通过描写客去之后自己的生活场景和状态，反映出诗人内心的孤独以及对宁静生活的感触。

速览

《月中与儿曹露坐二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为寂寥、闲适、拟人、借景抒情。客去无人与对床，风微聊借月为凉。 杯中小友多情甚，勾引衰翁入醉乡。