小儿灯下读细书戏作

译文

一生清正廉洁地计较微小得失，老眼昏花也不再读书。长剑最终辜负了真正的事业，短灯架徒然照着古籍文字。迎着风忘记饮酒实在是误事，隔着雾气看花就不管它了。却还和微小的利益计较多少，小孩子们应该以我为前车之鉴啊。

注释

青白

这里指清正廉洁。

锱铢

zī zhū，古代重量单位，比喻微小的数量。

檠

qíng，灯架。

虫鱼

指古代的典籍文字。

渠

它，指花。

蝇头

比喻微小的名利。

曹

辈，等。

戒

警戒，以……为戒。

赏析

从文学手法上看，首联‘一生青白强锱铢，老眼昏昏亦废书’中‘青白’与‘锱铢’相对，以对比手法展现出一种人生状态，青白象征清正廉洁，锱铢表示微小的利益，两者形成反差。颔联‘长剑竟辜真事业，短檠空照旧虫鱼’使用借代手法，‘长剑’代指远大的志向或者豪迈的事业，‘短檠’代指读书的灯盏，借物抒情，表达出壮志未酬、读书空废的感慨。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自己一生的回顾与自嘲，有壮志未酬的遗憾和对过去过于计较得失的悔意。在意境营造上，‘临风忘酒殊妨事，隔雾看花不管渠’描绘出一种略带萧索、迷茫的氛围，风中忘酒、隔雾看花的景象烘托出诗人内心的惆怅。主题思想上，通过自身经历告诫小儿不要重蹈覆辙，有一定的警世意味。

速览

《小儿灯下读细书戏作》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为自嘲、劝诫、壮志未酬、借代。一生青白强锱铢，老眼昏昏亦废书。 长剑竟辜真事业，短檠空照旧虫鱼。 临风忘酒殊妨事，隔雾看花不管渠。 犹与蝇头较多寡，…