次韵仲平喜雨二首 其一

译文

干旱得仿佛金都会流淌、水都要干裂，成百上千的火焰聚集才有这般炎热。秋风忽然送来一场雨（足以润泽一犁之地），应该顾念种田农夫汗流如血（的辛苦）。朝廷调整政策如同调节烛光的强弱，用五彩丝线来补缀虞帝的衣裳（意谓治理国家）。书生打算写丰年的颂歌，临窗握笔时两鬓已经如霜。

注释

流金

形容天气酷热，金属都被熔化而流淌。

弛张

松紧，这里比喻政策的调整。出自《礼记·杂记下》‘一张一弛，文武之道也’。

虞帝

即舜帝，上古五帝之一。

鬓如霜

两鬓像霜一样白，形容年老。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘旱欲流金水欲裂，百千火聚作此热’，通过对干旱炎热程度的极度夸张描写，如‘流金’‘水欲裂’‘百千火聚’，生动形象地展现出旱情的严重，为后文喜雨作铺垫。颔联‘秋风忽送雨一犁，应念田夫汗流血’，情景交融，秋风送雨的及时和农夫辛苦劳作的血汗形成鲜明对比，表达出对农夫的深切同情。颈联‘庙堂调烛随弛张，五色线补虞帝裳’，运用典故，以庙堂治理国家类比调节烛光的弛张，用补虞帝衣裳表示治理天下，表意含蓄而深刻。从情感表达上，既有对农夫的同情，又有对朝廷治理国家的期望。在意境营造上，前两联描绘出干旱酷热和秋雨送凉的不同景象，对比强烈。主题思想上，反映出对民生的关注、对朝廷治理的看法以及书生自身的感怀。

速览

《次韵仲平喜雨二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为同情农夫、关注民生、旱情描写、典故运用。旱欲流金水欲裂，百千火聚作此热。 秋风忽送雨一犁，应念田夫汗流血。 庙堂调烛随弛张，五色线补虞帝裳。 书生拟作丰年颂，…