次韵仲平喜雨二首 其二

译文

农田像何郎做的炊饼那样干裂，喝凉水也不能消解内心的燥热。群山上的鸟儿在云间道路上想要飞起，六月天里赶路的人所骑的马汗出如血。风神收起旗帜不再飘扬，雷神挥动鞭子降下的雨水打湿了帷裳。雨中仿佛闻到了云子（一种优质米）的香气，即将看到像霜一样饱满的秋粮。

注释

炊饼

蒸饼，一种面食。

饮冰

喝凉水。

中肠

内心。

偃旆

倒下旗帜。偃，yǎn；旆，pèi。

云子

一种优质的米。

帷裳

车旁的帷布。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘田作何郎炊饼裂’，将干裂的农田比作炊饼干裂的样子，形象地写出了干旱的程度；‘六月行人驹汗血’把马出汗比作汗血，表现出行人的辛苦和天气的炎热。通过描写炎热干旱时的景象，如‘千山云路鸟欲飞，六月行人驹汗血’描绘出一幅燥热、万物煎熬的画面，与后面雨来时‘风师偃旆那复张，雷师鞭雨沾帷裳’形成鲜明对比，先抑后扬，把雨的到来写得大快人心。情感表达上，前半部分表达了对炎热干旱的厌烦、无奈之情，后半部分则表现出对雨的期盼终于实现的欣喜之情。在意境营造上，从干旱的压抑、燥热的意境转换到雨降临时清凉、畅快的意境。主题思想围绕着干旱与降雨展开，体现出人们对雨水滋润庄稼、改善生活状况的渴望。

速览

《次韵仲平喜雨二首 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为写景、对比、盼雨、炎热。田作何郎炊饼裂，饮冰不救中肠热。 千山云路鸟欲飞，六月行人驹汗血。 风师偃旆那复张，雷师鞭雨沾帷裳。 雨中仿佛云子香，…