题蔡仲平博士行田记唱诗轴二首 其一

译文

当年车骑成群结队，前来视察钟陵的水田。不只是愚笨之人办完公事，还有作诗的情思融入风景之中。

注释

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。在这里形容车骑众多连续前行。

按

巡视，巡查。

痴儿

这里是一种自嘲或者自谦的说法，指愚笨的人。

风烟

风景，景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年车骑两联翩’运用了描写的手法，生动地描绘出往昔车骑盛多的场景，给人一种壮观的画面感。‘来按钟陵水复田’点明事件发生的地点为钟陵的水田，简单而直接地交代了事情的背景。情感表达上，既有对往昔那种车骑出行场景的怀念，又透露出对蔡仲平公事之余还能有诗思的一种赞赏。在意境营造方面，‘尚余诗思入风烟’将无形的诗思与有形的风烟相结合，营造出一种充满诗意与朦胧美感的意境，仿佛能看到诗人在那片土地上，公事之余对着风烟景色诗兴大发的画面。主题思想上，通过回忆往昔场景以及对蔡仲平公事与诗思的描述，表达了对过去时光的追忆以及对蔡仲平才情的钦佩。

速览

《题蔡仲平博士行田记唱诗轴二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀旧、记事、写景、赞赏。当年车骑两联翩，来按钟陵水复田。 可但痴儿了公事，尚余诗思入风烟。