七月二十日秘阁曝书二首 其一

译文

到了晾晒书籍的时候靠近晒书的筵席，浅黄和淡青色的书套书卷得以尽情观看。如果不是圣明之时遵循旧例，哪里知道藏书的地方有清廉的官员呢。

注释

芸香

一种香草，古时常用以驱虫，这里指代晒书活动，因晒书是为了驱虫防霉。

缥帙（piǎo zhì）

淡青色的书套。‘缥’为淡青色，‘帙’指书套。

缃囊（xiāng náng）

浅黄色的书袋。‘缃’为浅黄色，‘囊’为袋子。

故事

旧例、旧日的典章制度。

藏室

这里指藏书的地方，即秘阁。

清官

清正廉洁的官员，这里指管理藏书的官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘芸香时近曝书筵’直接点明时间和事件，‘芸香’点明晒书的氛围，富有文化气息。‘缥帙缃囊’通过对书籍装帧颜色的描写，展现出书籍之多以及晒书场面的可观，从侧面反映出秘阁藏书的丰富。此诗在情感表达上，既有对圣明之时遵循旧例晒书的一种肯定，也隐隐透露出对清官在藏室默默守护书籍的敬重之情。在意境营造上，描绘出一幅秘阁晒书的画面，给人一种充满文化底蕴、静谧且庄重的感觉。主题思想围绕秘阁晒书展开，体现出对文化传承的重视以及对圣明之世的肯定。

速览

《七月二十日秘阁曝书二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为咏事、文化、敬重、肯定。芸香时近曝书筵，缥帙缃囊得纵观。 不是圣时修故事，岂知藏室有清官。