剪芦藩出木犀二绝 其一

译文

小小的窗户清幽至极是为谁而通呢？分得清凉的树阴落在座位之中。可笑那神态森严的木居士，肯来陪伴我这竹坡翁。

注释

藩

藩篱，这里是隔开、围出的意思。

木犀

桂花的别称。

幽绝

清幽到了极点。

清阴

清凉的树阴。

木居士

对木雕神像的戏称，这里指木犀。源于唐代韩愈《题木居士二首》，将木雕神像称为木居士，此处诗人借用此称呼木犀，是一种诙谐的说法。

竹坡翁

诗人自指，‘竹坡’可能是诗人居所附近有竹坡之类的地方，诗人以‘竹坡翁’自称，有一种自适、隐逸之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，将木犀（桂花）比作木居士，赋予其人格，‘肯来相伴竹坡翁’把木犀当作有情感、有意愿的人，能够来陪伴诗人，使诗句充满了趣味。在情感表达方面，诗中体现出一种闲适悠然之情，诗人身处有着清幽小窗的环境里，享受着清阴，又有木犀相伴，透露出对这种惬意生活的喜爱。在意境营造上，‘小窗幽绝’‘清阴落坐中’勾勒出一个清幽静谧的场景，给人一种宁静、闲适之感。主题思想围绕着诗人对自己所处清幽环境的喜爱以及对自然事物的亲昵态度展开，通过对小窗、清阴、木犀的描写，表达了诗人对这种宁静生活和自然之物的珍视。

速览

《剪芦藩出木犀二绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、清幽、拟人、状物。小窗幽绝为谁通，分得清阴落坐中。 可笑森严木居士，肯来相伴竹坡翁。