题王季共蓬斋

译文

搭建一座小小的茅庐寄身于这一根椽木之下，夜晚点着灯姑且与客人应酬。听到急促的雨声不知从哪里来，题名为蓬斋也是偶然之事。正要触动你那江上寄身的情思，莫要嫌恶惊扰了我醉中的睡眠。我这个老头子辜负鱼竿很久了，什么时候能披上蓑衣登上钓船呢。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代茅庐的简陋，chuán

政欲

正要，正想。‘政’通‘正’

搔

这里可理解为触动、引发，sāo

蓑

蓑衣，一种用草或棕毛编织成的、披在身上的防雨用具，suō

周旋

应酬、打交道

赏析

从文学手法上看，首联以白描手法勾勒出蓬斋的简小以及主客相聚的情景，简洁而生动。颔联通过描写雨以及蓬斋得名的偶然，增添了生活的意趣。颈联中‘政欲’‘莫嫌’这两个词，使句子之间形成一种微妙的情感关联，既有想要表达的情思，又有对对方的体谅。从情感表达来说，全诗情感复杂多元，既有与友人相聚的惬意，又有对江上闲适生活的向往，还有一种对自身久未实现这种闲适生活的感慨。在意境营造方面，小小的茅庐、夜雨、醉眠等意象组合起来，营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了诗人对闲适的隐居生活的向往以及对当下生活状态的一种喟叹。

速览

《题王季共蓬斋》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为寄情、闲适、白描、怀想。小结茅庐寄一椽，夜灯聊与客周旋。 闻知急雨来何处，题作蓬斋亦偶然。 政欲搔君江上寄，莫嫌惊我醉中眠。 老翁辜负渔竿久，…