别方桐川

译文

一旦手持旌麾到老才开始治理一城，共同治理政务且烦劳您辅助圣明。想要知道这些百姓原本没有弊病，要知道奉公守法的官吏本就默默无声。为官清闲不要说州城小如斗，宾客满座又何妨像鲸鱼一样豪饮。他日在桐川楼下饮酒的时候，应该分给老朋友一起畅饮。

注释

麾

古代指挥军队的旗子，这里指旌麾，官员出行的旗帜，借指官员任职（huī）。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

共理

共同治理政务。

斯民

指老百姓。

循吏

奉公守法的官吏。

州如斗

形容州城很小，像斗一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊又不失豪爽的氛围。首联点明为官之事，‘一麾投老始专城’写出了为官的历程，有一种历经岁月沉淀之感。颔联则从治理百姓的角度出发，‘欲识斯民元不病，要知循吏本无声’通过对百姓状态和循吏特点的阐述，体现出为官的理想境界，含蓄地表达出一种务实的为政理念。颈联‘官闲莫道州如斗，客满何妨饮似鲸’在文学手法上使用了对比，将州城的小与饮酒的豪爽进行对比，表现出诗人豁达的心境。尾联通过对未来在桐川楼下饮酒的畅想，表达出对友情的珍视，使整首诗在情感上更加丰富饱满。主题思想上，既包含了对为官之道的思考，也体现了对友情的重视。

速览

《别方桐川》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为友情诗、为官诗、豁达、写实。一麾投老始专城，共理聊烦助圣明。 欲识斯民元不病，要知循吏本无声。 官闲莫道州如斗，客满何妨饮似鲸。 它日桐川楼下酒，…