秋怀二首示陈李二省曹 其二

译文

细细数算生平旧友，有谁能相伴到白头。四处飘零无所依靠，生死只能任由羁旅之愁。李白如今是诗坛宗伯，陈登往昔是杰出名流。我已经如此衰老，怎么能够陪伴你们交游。

注释

无藉

没有依靠，‘藉’，jiè，在这里表示凭借、依靠。

羁愁

羁旅之愁。羁，表示寄居在外。

诗伯

诗坛宗伯，对诗人的敬称。

胜流

杰出的人物，名流。

吾衰

我已衰老。化用自《论语·述而》中的‘甚矣吾衰也’。

赏析

从文学手法来看，首联通过发问的方式开启对人生旧友的思考，引发读者的好奇与共鸣。颔联‘飘零无藉在，生死任羁愁’对仗工整，‘飘零’与‘生死’相对，形象地写出诗人漂泊无依的状态，以‘任’字强调出无奈之情，直接抒发羁旅愁思。颈联运用典故，以‘太白’和‘元龙’两位名人来映衬自身的境遇，增强了诗歌的文化内涵和表现力。从情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔友情的怀念，对自己飘零孤独、衰老无力的悲叹以及面对生死羁旅的忧愁。在意境营造上，整体意境孤独、萧索，诗人描绘出自己在岁月流逝中，孤独老去，友人离散的画面。主题思想围绕着对友情、生命、自身境遇的感慨而展开。

速览

《秋怀二首示陈李二省曹 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀友、羁旅、悲叹、感怀。细数平生旧，谁人到白头。 飘零无藉在，生死任羁愁。 太白今诗伯，元龙昔胜流。 吾衰已如许，何得奉君游。