次韵李郎中休日不出二首 其一

译文

文昌星（这里代指李郎中）不用像吏曹那样忙碌，皇帝赐给休假回来后白天变得更长。庭中的翠竹在雨中生出寒意，橘树凭借枝头的寒霜散发香气。被唤醒短暂的梦境不知是因为何事，寻觅得新诗的时候又到了夕阳西下之时。远远地想象着卷起南边窗户稀疏的竹帘，起身看到一双白鹭飞进朝官的行列。

注释

青士

竹的代称。

木奴

橘树的别称。相传三国吴李衡于宅边种橘树，临死时对他的儿子说：‘吾州里有千头木奴，不责汝衣食，岁上一匹绢，亦可足用矣。’见《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》。

疏箔

稀疏的竹帘。箔（bó）。

鹓行

比喻朝官的行列。鹓（yuān）。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将文昌的悠闲与吏曹的忙碌对比，突出李郎中休日的闲适。颔联写景，‘青士’代指竹，‘木奴’代指橘树，通过对雨中竹、霜中橘的描写，营造出一种清幽、淡雅的意境，同时以景衬情，进一步烘托出闲适之感。颈联叙事与抒情相结合，‘唤回短梦’写出一种如梦如幻的状态，‘寻得新诗’则体现了文人的雅兴，在夕阳下的这种活动更添一种悠然。尾联展开想象，遥想对方卷起疏箔看白鹭入行列的画面，既富有生活气息，又有一种超脱尘世的宁静。从情感表达来看，全诗表达了对李郎中休日闲适生活的羡慕与向往之情，主题思想上反映了对宁静、闲适生活状态的追求。

速览

《次韵李郎中休日不出二首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为闲适、写景、羡慕、抒情。文昌不作吏曹忙，赐沐归来日更长。 青士寒生庭下雨，木奴香借树头霜。 唤回短梦知何事，寻得新诗又夕阳。 遥想南窗卷疏箔，…