送冯清叟使虏三首 其一

译文

登上西湖的几座翠绿山峰，偶然靠着远行的驿站经受边塞之风。远远知道那带着酒意寻觅山水的诗句，都融入到弯弓射落大雁的情境之中。

注释

翠峰

翠绿的山峰。

征驿

远行的驿站。

载酒

携带酒。

寻山句

寻觅山水而创作的诗句。

弯弓

拉弓，此处形容射箭的动作。

赏析

从文学手法上看，前两句写实，通过描写人物的行为动作‘上尽’‘依’等，勾勒出冯清叟出使途中的画面，生动地描绘出他的行程轨迹，有一种动态感。后两句运用联想和虚实结合的手法，‘遥知’一词开启想象，将寻山饮酒的雅兴与弯弓落雁的英武画面相联系，在画面的转换中给人以新奇之感。在情感表达上，前两句隐隐透出一种送别时的不舍与对友人行程艰辛的担忧，后两句则体现出对友人既有儒雅风度又有豪迈气概的赞赏之情。在意境营造方面，前两句描绘出西湖山峰和边地驿站的画面，营造出一种略带萧索的旅途意境；后两句则将山水诗意与弯弓射雕的雄浑意境相融合，拓宽了诗歌的意境范围。主题思想围绕送别友人展开，既表现出对友人旅途的关切，又表达出对友人才能和气质的钦佩。

速览

《送冯清叟使虏三首 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为送别诗、旅愁、虚实结合、意境转换。上尽西湖几翠峰，偶依征驿度边风。 遥知载酒寻山句，尽入弯弓落雁中。