时宰生日诗三十绝 其一

译文

从来建业（南京）都是帝王之都，上天产出像皋夔（gāo kuí，舜时贤臣）那样的贤才来为帝王出谋划策。可笑晋朝的人没有眼光，渡江之后只知道去拜见王导（字夷吾）。

注释

建邺

今南京，为三国吴，东晋等朝代的都城。

臯夔

gāo kuí，舜时贤臣，这里指代贤才。

帝谟

帝王的谋略。

晋人

这里指东晋时期的一些人。

夷吾

指王导，字夷吾，东晋时期的重要人物。

赏析

从文学手法上看，首句点明建业的王都地位，直抒胸臆，奠定全诗的基调。次句运用典故，以皋夔指代贤才，表明此地人才济济，是上天恩赐辅佐帝王之人。后两句通过‘可笑’‘无眼目’等带有讽刺性的词语，运用对比手法，晋人无识见与王导的贤能形成鲜明对比，来表达对晋人的嘲讽以及对王导的推崇之情。在意境上，前两句营造出一种庄重、神圣的氛围，显示出建业的不凡以及人才的卓越，后两句则在这种氛围下通过对晋人的批判，形成一种反差感。主题思想围绕对建业的尊崇、贤才的肯定以及对晋人不识贤才的批判展开。

速览

《时宰生日诗三十绝 其一》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为怀古、用典、讽刺、尊崇。从来建邺是王都，天产臯夔为帝谟。 可笑晋人无眼目，渡江惟笑见夷吾。