时宰生日诗三十绝 其二

译文

身穿锦绣官服头戴貂皮冠冕，这是举世都羡慕的荣耀，暗中所做的功德难以报答，根本就难以说清。令公清正的品德流传无尽，依旧如同秦淮河环绕着古老的城墙。

注释

绣衮

绣有卷龙的礼服，这里指华丽的官服。衮，gǔn，古代天子祭祀时所穿的绣有龙的礼服。

貂冠

用貂皮做的帽子，这里是高官显贵的服饰。

阴功

暗中做的功德。

令公

对中书令的尊称，这里指某位德高望重的官员。

故城

古老的城池。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写'绣衮貂冠'这种鲜明的外在形象，来点明所写人物地位之尊崇，是一种典型的以物写人的手法。次句'阴功难报本难名'则从侧面烘托出人物暗中所做的功德之大，难以言说。第三句直接点明'令公清德'，正面赞美其品德，使人物形象的美好品质直接展现。最后一句以'秦淮绕故城'作比，将令公的清德如同秦淮河水环绕故城一样，绵绵无尽，用了比喻的手法，也营造出一种悠长深远的意境。在情感表达上，充满了对令公的崇敬与赞美之情。主题思想主要是赞美令公的清德及其功德的伟大。

速览

《时宰生日诗三十绝 其二》是宋代诗人周紫芝的作品，主题为赞美、写人、崇敬、托物。绣衮貂冠举世荣，阴功难报本难名。 令公清德流无尽，依旧秦淮绕故城。